Noah Medeot and Jett Speelman hit clutch Three Pointers late in the Fourth to close out the game