Update vun der aktueller Situatioun an der Basket-Meeschterschaft 2019/2020

Lëtzebuergesch Versioun:
De “COVID – 19“-Virus suergt weltwäit fir grouss Ännerungen am Alldag. An der Sportswelt sinn vill Ligen an Eventer ofgesot ginn, entweder endgülteg oder bis op Weideres. Sou ass et am Lëtzebuerger Basketchampionnat, wou momentan keng Matcher gespillt ginn, de Moment mindestens nach bis en Dënschden (17.3). Den CA vun der FLBB kënnt en Dënschden (mat Vertrieder vun verschiddene Clibb, de Finalisten vun de Play-offs an der Total League souwei de Coupe-Finalisten) zesummen an wäert dann, ob Basis vun de Rekommandatiounen vun der Santé entscheeden, ob an wéi de Championnat vun der Saison 2019/2020 weider geet. Ab en Dënschden-Owend wäerten dann néi (provisoresch) Mesuren matgedeelt ginn.

FLBB CAMP OFGESOT –> FLBB_CAMP_CANCELLED

CFBB Traininger OFGESOT –> CFBB_Traininger_cancelled

Deutsche Version:
Das “Covid – 19“ Virus hat die (Sport)-Welt derzeit fest im Griff und bringt große Änderungen im Alltag mit sich. Im Sport sind viele Ligen und Veranstaltungen abgesagt oder zumindest unterbrochen. So auch die Basketball-Meisterschaft in Luxemburg: Momentan werden keine Spiele ausgetragen, das noch bis mindestens inklusive Dienstag (17.3). Am Dienstag tagt der Verwaltungsrat der FLBB, zusammen mit einigen Clubs (Finalisten der Play-offs in der Total League sowie den Pokalfinalisten) und entscheidet, auch auf Basis der Empfehlungen des Gesundheitsministeriums, über den weiteren Verlauf der Saison 2019/2020. Diese Entscheidungen werden anschließend öffentlich mitgeteilt.

FLBB CAMP ABGESAGT –> FLBB_CAMP_CANCELLED

CFBB Traininge ABGESAGT –> CFBB_Traininger_cancelled

Version française:
Le virus « Covid – 19 » a actuellement une solide emprise sur le monde (sportif) et apporte des changements majeurs dans la vie quotidienne. De nombreuses ligues et manifestations sportives ont été annulées ou du moins interrompues. Il en va de même pour le championnat de basket-ball au Luxembourg: pour le moment aucun match n’est joué, c’est-à-dire jusqu’à mardi au moins (17.3). Mardi, le conseil d’administration du FLBB se réunira avec certains clubs (finalistes des play-offs de la Total League et finalistes de la coupe) et, sur la base des recommandations du ministère de la Santé, décidera de la suite de la saison 2019/2020. Ces décisions seront ensuite rendues publiques.

FLBB CAMP ANNULÉ –> FLBB_CAMP_CANCELLED

CFBB entraînements annulés –> CFBB_Traininger_cancelled

English version:
The « Covid – 19 » virus currently has a firm influence on the (sports) world and brings major changes in everyday life. Many leagues and events in sports have been cancelled or at least interrupted, like the basketball championship in Luxembourg. At the moment no games are being played, until at least Tuesday (17.3). On Tuesday, the Board of Directors of the FLBB meets with some clubs (finalists in the Total League and the cup finalists) and, based on the recommendations of the Ministry of Health, will decide on the further course of the 2019/2020 season. These decisions are then made public.

FLBB CAMP CANCELLED –> FLBB_CAMP_CANCELLED

CFBB Traininger cancelled –> CFBB_Traininger_cancelled

Par Kim Thesen , le 15/02/2020 à 09:27